1 00:00:00,000 --> 00:00:01,792 Eerder in Ghost Whisperer: 2 00:00:01,875 --> 00:00:04,250 -Wat doe jij hier? -Er is iets dat je moet weten. 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,208 Ik heb je hulp nodig. 4 00:00:05,291 --> 00:00:07,166 Je moet dat boek vinden. 5 00:00:07,250 --> 00:00:09,333 Dat boek, het is speciaal. 6 00:00:09,417 --> 00:00:11,458 Het mag niet in verkeerde handen terechtkomen. 7 00:00:11,542 --> 00:00:13,041 Het boek is de enige rode draad. 8 00:00:13,125 --> 00:00:15,917 -Ik bedoel, mijn droom, de dief. -Het boek is de sleutel tot alles. 9 00:00:16,000 --> 00:00:19,333 Het boek verandert voortdurend nieuwe dingen worden geschreven, oude dingen worden gewist. 10 00:00:19,417 --> 00:00:21,458 Ik weet dat dit over onze baby gaat, ik weet het gewoon. 11 00:00:22,083 --> 00:00:24,250 Kan mijn zoon doen wat ik doe? 12 00:00:24,333 --> 00:00:28,834 Nee. Hij zal veel, veel meer kunnen doen. 13 00:00:30,542 --> 00:00:33,667 Ik heb het boek gisteravond bekeken en er was iets heel engs. 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,458 25 september. 15 00:00:36,750 --> 00:00:37,750 Mijn uitgerekende datum. 16 00:01:06,166 --> 00:01:07,000 Hoi. 17 00:01:08,000 --> 00:01:08,834 Hoi. 18 00:01:10,333 --> 00:01:11,750 Oké. 19 00:01:15,333 --> 00:01:17,417 Ah, je hebt de lakens verschoond. 20 00:01:17,500 --> 00:01:20,333 -Ja. Ze worden stoffig. -Op één dag? 21 00:01:22,125 --> 00:01:24,291 Ik denk dat je iets te eten moet halen. 22 00:01:25,125 --> 00:01:25,959 Oké. 23 00:01:27,583 --> 00:01:30,000 Bedankt voor het opnieuw schilderen van de kamer. 24 00:01:30,834 --> 00:01:33,500 Nee, je had gelijk, lieverd. Het blauw is beter. 25 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Het is rustiger. 26 00:01:35,625 --> 00:01:36,458 Ik mis het geel. 27 00:01:37,458 --> 00:01:38,417 Niet doen. Je bent perfect. 28 00:01:39,667 --> 00:01:41,125 -Het is perfect. ik ben gewoon... -Ja. 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 O, ik ben chagrijnig. 30 00:01:43,083 --> 00:01:44,750 -Nee. -Humeurig. 31 00:01:44,834 --> 00:01:47,625 Dat is wat ik ben, gewoon een grote, gekke, zwangere, humeurige dame. 32 00:01:47,709 --> 00:01:49,917 -En je hebt examens. -Het is niets. Het is prima. 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,834 Nee, medische school is niets? 34 00:01:51,917 --> 00:01:52,750 Het is enorm. 35 00:01:52,834 --> 00:01:54,375 Oké, en dan heb je gekookt. 36 00:01:54,458 --> 00:01:57,667 Je hebt de wieg geruild. De nieuwe is trouwens zoveel beter. 37 00:01:57,750 --> 00:02:00,166 Je hebt zoiets gedaan... Had je mijn auto niet kunnen laten repareren? 38 00:02:00,834 --> 00:02:02,291 Vergeet niet dat ze het onderdeel moesten bestellen. 39 00:02:02,375 --> 00:02:04,458 Maar heb je ze verteld dat we vastzitten? met uw vrachtwagen? 40 00:02:04,542 --> 00:02:06,375 Je oude, onbetrouwbare vrachtwagen? 41 00:02:06,458 --> 00:02:08,500 Ik bedoel, heb je ze dat verteld? is er sprake van een noodgeval? 42 00:02:08,583 --> 00:02:09,500 Welk noodgeval? 43 00:02:09,583 --> 00:02:10,709 Dit kan een noodgeval zijn. 44 00:02:10,792 --> 00:02:14,333 Ik weet dat het je uitgerekende datum is, Maar vanavond krijg je geen baby 45 00:02:14,417 --> 00:02:16,250 omdat het na 20.00 uur is. 46 00:02:16,333 --> 00:02:20,500 Het is het Boek der Veranderingen, niet de wachters. Over al het andere hebben ze gelijk gehad. 47 00:02:20,583 --> 00:02:23,291 Oké, wil je ze echt? hier gelijk in te hebben? 48 00:02:23,375 --> 00:02:25,083 Ik wil voorbereid zijn. 49 00:02:26,959 --> 00:02:27,875 -Gemakkelijk-- -Ik snap het. 50 00:02:43,542 --> 00:02:45,250 Laten we gaan. 51 00:02:49,375 --> 00:02:50,208 Hoi. 52 00:03:14,000 --> 00:03:15,500 Hoe houd je het vol? 53 00:03:15,583 --> 00:03:17,875 Zestien ronden, geen vooruitgang. 54 00:03:17,959 --> 00:03:19,375 Ik heb het. 55 00:03:19,458 --> 00:03:22,041 Het doet pijn, ik kan dit niet. 56 00:03:22,125 --> 00:03:22,959 Ik kan dit niet doen. 57 00:03:23,500 --> 00:03:25,041 Ja, dat kan. Je moet-- 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,750 Oké. Het komt goed met je. 59 00:03:28,834 --> 00:03:30,083 Kom op, doe rustig aan. 60 00:03:34,125 --> 00:03:35,333 Hé, lieverd. De dokter is hier. 61 00:03:35,417 --> 00:03:37,166 -Daar moeten we doorheen. -Oké. 62 00:03:38,917 --> 00:03:40,875 Bedankt dat je me niet behandeld hebt alsof ik gek ben. 63 00:03:40,959 --> 00:03:42,500 Het is maar een gevoel, weet je? 64 00:03:42,583 --> 00:03:45,875 Klinkt niet alsof je aan het bevallen bent, maar we zorgen ervoor dat alles in orde is. 65 00:03:45,959 --> 00:03:46,792 Oké. 66 00:03:50,709 --> 00:03:54,375 Uw baby vertoont tekenen van foetale nood en we moeten overgaan tot onmiddellijke levering. 67 00:03:54,458 --> 00:03:55,834 Haal Dr. Glassman en bel nu de OK! 68 00:03:55,917 --> 00:03:57,834 -Wat gebeurt er? -Ze moeten de baby eruit halen. 69 00:03:57,917 --> 00:04:00,250 Iets blokkeert de bloedtoevoer. Het zou het snoer kunnen zijn. 70 00:04:00,333 --> 00:04:02,000 -Wat is er aan de hand? -We gaan je op jouw kant leggen. 71 00:04:02,083 --> 00:04:03,125 -Aan mijn kant? -Ja. 72 00:04:03,208 --> 00:04:04,500 Is het oké? 73 00:04:05,458 --> 00:04:07,375 -Is alles in orde? -Ze gaan hem eruit halen. 74 00:04:08,375 --> 00:04:09,500 Oké, nou, is het oké? 75 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 -Jim. -Ze gaan nu een keizersnede doen. 76 00:04:12,208 --> 00:04:14,125 Het komt goed met je. Ik zal bij je zijn. 77 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 -Ik beloof het. -Jim. 78 00:04:20,458 --> 00:04:22,125 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 79 00:04:24,250 --> 00:04:25,083 Ga weg, meneer. 80 00:04:26,291 --> 00:04:27,667 -Jim. - Weet je, ik ben hier. 81 00:04:29,208 --> 00:04:30,041 Het komt wel goed met je. 82 00:04:30,667 --> 00:04:32,000 Veel druk, oké? 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,500 -Oké. -Melinda, het gaat geweldig met je. 84 00:04:33,583 --> 00:04:34,417 Daar gaan we. 85 00:04:35,625 --> 00:04:38,041 -Hier komt hij. -O, hij komt eraan. 86 00:04:38,125 --> 00:04:39,417 We hebben je, kleine man. 87 00:04:39,500 --> 00:04:41,041 Hij is er bijna. 88 00:04:41,125 --> 00:04:42,709 -Hij is bijna weg. -Zijn kleur is goed. 89 00:04:54,917 --> 00:04:56,291 Vertel me wat er gaat gebeuren. 90 00:04:56,375 --> 00:04:57,834 Zal het goed met hem gaan? 91 00:04:58,458 --> 00:05:00,542 Wordt hij vandaag geboren, zoals het boek zei, 92 00:05:00,625 --> 00:05:01,875 Omdat dat zijn lot is? 93 00:05:01,959 --> 00:05:02,792 Lot? 94 00:05:04,667 --> 00:05:05,834 Jij hebt dit mogelijk gemaakt. 95 00:05:05,917 --> 00:05:07,125 Jij en het boek. 96 00:05:07,750 --> 00:05:08,750 Zo werkt het dus? 97 00:05:10,834 --> 00:05:12,875 Lot en vrije wil werken samen? 98 00:05:12,959 --> 00:05:13,834 Ik hoop het. 99 00:05:14,458 --> 00:05:16,625 Ik zou uw kind heel graag live willen zien. 100 00:05:21,208 --> 00:05:22,709 -Goh! -Het beweegt weg. 101 00:05:23,291 --> 00:05:24,667 Oké, we hebben hem, we hebben hem! 102 00:05:25,375 --> 00:05:26,583 Vertrek om 11:48. 103 00:05:27,333 --> 00:05:30,000 Het is je gelukt, Mel. Alles goed, alles goed met je? 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,667 Duidelijke luchtdoorgang. 105 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 Kom op, kleine vriend. 106 00:05:35,834 --> 00:05:37,000 Hij is in orde. 107 00:05:37,083 --> 00:05:39,375 -Zijn kleur is goed. -Breng hem naar de verwarming. 108 00:05:41,625 --> 00:05:42,667 Wij hebben hem. 109 00:05:44,875 --> 00:05:45,792 Duidelijke doorgang. 110 00:05:48,458 --> 00:05:51,000 -Hij ademt niet. -Hij ademt niet. 111 00:05:51,083 --> 00:05:52,041 Waarom ademt hij niet? 112 00:05:52,125 --> 00:05:55,291 -Wat bedoel je met dat hij niet ademt? -Het is oké, lieverd. Het is in orde. 113 00:05:55,375 --> 00:05:56,625 Wat bedoel je? 114 00:05:56,709 --> 00:05:58,750 -Blijf bij hem. -Het is in orde, in orde, dat zal ik doen. 115 00:05:59,542 --> 00:06:01,417 Ik geef hem wat adem met een zak en een masker. 116 00:06:04,750 --> 00:06:07,166 -Ik ga zijn luchtwegen opnieuw afzuigen. -Kom op, kleine vriend. 117 00:06:08,041 --> 00:06:09,875 Is hij in orde? 118 00:06:09,959 --> 00:06:11,542 Het komt wel goed met hem, ze zorgen ervoor dat hij kan ademen. 119 00:06:11,625 --> 00:06:13,583 -Positieve druk. - De luchtwegen zijn vrij. 120 00:06:13,667 --> 00:06:14,542 Het is oké. 121 00:06:16,041 --> 00:06:17,375 Kom op, vriend, kom op. 122 00:06:18,166 --> 00:06:19,000 Ademhalingen. 123 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 - Daar gaan we. Dat is een jongen. -Hij ademt. 124 00:06:25,542 --> 00:06:26,458 Het gaat goed met hem, Mel. 125 00:06:31,834 --> 00:06:32,959 -Hier is je kleine jongen. -Hoi. 126 00:06:33,583 --> 00:06:34,417 Daar ga je. 127 00:06:36,500 --> 00:06:37,333 Hoi. 128 00:06:38,917 --> 00:06:41,083 Het voelt alsof ik mijn hele leven heb gewacht gewoon om je te ontmoeten. 129 00:06:46,959 --> 00:06:48,208 - Hallo, dokter Chase. -Hoi. 130 00:06:48,917 --> 00:06:50,792 Je bent lang weggeweest. Is er iets mis? 131 00:06:50,875 --> 00:06:54,000 Zijn Apgar-scores zijn normaal. Hij is gezond en reageert. 132 00:06:54,083 --> 00:06:56,125 Alles lijkt in orde te zijn. 133 00:06:56,750 --> 00:06:58,917 Doc, is er iets dat u ons niet vertelt? 134 00:07:00,458 --> 00:07:03,792 Toen we bij hem aankwamen, was zijn pols laag. zijn kleur was blauw. 135 00:07:04,291 --> 00:07:07,417 Alles wees op een of andere belemmering of nood. 136 00:07:07,500 --> 00:07:11,250 En dan, voordat hij zelfs maar zelfstandig ademde, zijn kleur kwam terug. 137 00:07:12,291 --> 00:07:13,583 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 138 00:07:18,625 --> 00:07:22,125 Ik denk dat iemand klaar is om het te vieren. Hij wil verplegen. 139 00:07:22,792 --> 00:07:23,625 Oh. 140 00:07:24,291 --> 00:07:26,542 Je bent niet zomaar iemand. Je naam is Aiden. 141 00:07:28,917 --> 00:07:30,709 Schatje, de naam van mijn vader? Weet je het zeker? 142 00:07:32,333 --> 00:07:33,208 Aiden Lucas. 143 00:07:34,208 --> 00:07:35,875 Het zal Sam ook vieren, weet je? 144 00:07:38,166 --> 00:07:41,542 Twee mensen die ons hebben gebracht dit mooie kleine leven. 145 00:07:41,625 --> 00:07:42,667 Ja. 146 00:07:43,750 --> 00:07:47,542 Oeh. 147 00:07:47,625 --> 00:07:48,625 -Dat is normaal. -Oké. 148 00:07:53,583 --> 00:07:55,917 Hé, kleine man. We zijn thuis. We zijn terug. 149 00:07:56,000 --> 00:07:58,583 -En wij gaan je beschermen. -We zijn een familie. 150 00:07:59,333 --> 00:08:01,000 Wij zullen je altijd beschermen. 151 00:08:02,500 --> 00:08:03,834 Oké. Oh! 152 00:08:16,458 --> 00:08:18,959 Aiden Lucas, gewoon omdat het bijna je verjaardag is, 153 00:08:19,041 --> 00:08:21,417 -betekent niet dat je je rommel op een stapel kunt achterlaten. -Aiden, luister naar je moeder. 154 00:08:21,500 --> 00:08:22,709 Oké, oké, ik kom eraan. 155 00:08:24,291 --> 00:08:25,750 Hoi. Aiden, langzamer. 156 00:08:27,667 --> 00:08:30,834 Ik wil een superheldentaart met vijf kaarsen, en vijf superhelden. 157 00:08:30,917 --> 00:08:32,291 Nee, wacht, vijf taarten! 158 00:08:32,375 --> 00:08:35,375 Je hebt vijf minuten om met je vader te spelen voordat hij teruggaat naar het ziekenhuis. 159 00:08:35,458 --> 00:08:36,792 -Hè? -O, daar komt hij. 160 00:08:37,291 --> 00:08:39,542 Mam, heb je Declan uitgenodigd voor het feest? 161 00:08:40,250 --> 00:08:42,333 En Charlie en Riley en Gus? 162 00:08:42,417 --> 00:08:44,542 Is dit wat onze levens samen zijn geworden, kleine man? 163 00:08:45,083 --> 00:08:46,709 Eén gigantisch feest? 164 00:08:47,792 --> 00:08:49,750 Ja. 165 00:08:50,291 --> 00:08:52,375 Ooh, papa gaat ons halen! Hij gaat ons pakken! 166 00:08:54,834 --> 00:08:56,750 Kun je ons zien? 167 00:09:26,625 --> 00:09:28,834 - Melinda? -In de badkamer. 168 00:09:31,875 --> 00:09:34,875 Kruis twee eenheden gepakte cellen aan elkaar! Start een I.V. lijn en haal wat zuurstof! 169 00:09:38,917 --> 00:09:39,917 Hoi. 170 00:09:40,792 --> 00:09:43,250 Wacht eens even, ben je net ergens heen gegaan of... 171 00:09:44,166 --> 00:09:45,583 Is er net iemand bij ons op bezoek geweest? 172 00:09:46,792 --> 00:09:49,166 Het was een verpleegster. Ze stond daar. 173 00:09:50,166 --> 00:09:52,500 Weet je, ligt het aan mij of gebeurt dit? vaker tegenwoordig? 174 00:09:53,458 --> 00:09:54,291 Ja. 175 00:09:54,375 --> 00:09:57,959 Ik denk de laatste paar jaar. Ze vroeg om twee eenheden gepakte cellen? 176 00:09:58,041 --> 00:09:58,875 Bloed. 177 00:09:59,583 --> 00:10:01,667 Heeft ze iets te doen nu met de geest? 178 00:10:01,750 --> 00:10:03,041 Ik denk het niet. 179 00:10:03,125 --> 00:10:05,166 -Maar het voelde vertrouwd. -Goed. 180 00:10:05,834 --> 00:10:07,667 Hopelijk valt ze ons niet lastig vanavond niet meer. 181 00:10:07,750 --> 00:10:11,458 -Ja, hopelijk niet. Heb je Aiden gecontroleerd? - Lekker in slaap. 182 00:10:14,542 --> 00:10:15,375 Daar gaan we. 183 00:10:15,458 --> 00:10:17,333 -Aiden, wie is dat? -Hoi. 184 00:10:17,417 --> 00:10:19,083 - Hallo, papa. - Verjaardagsjongen. Hoe gaat het? 185 00:10:19,166 --> 00:10:21,458 Goed je te zien! Goh, het is zo goed je te zien. 186 00:10:21,542 --> 00:10:24,375 -Mag ik het nu beginnen te zingen? -Papa, nee, niet nog een keer. 187 00:10:24,458 --> 00:10:25,917 Ja, alsjeblieft niet. 188 00:10:26,041 --> 00:10:28,125 Luister, we zijn vroeg, maar kun je even pauze nemen? 189 00:10:28,208 --> 00:10:29,125 Het is de perfecte tijd. 190 00:10:29,208 --> 00:10:30,208 -Kom op, laten we gaan. -Oké. 191 00:10:30,291 --> 00:10:32,709 Wij hebben veel meegenomen, zodat u kunt delen met uw vrienden. 192 00:10:32,792 --> 00:10:33,625 Jaja. 193 00:10:36,333 --> 00:10:38,709 Hé, het spijt me dat ik je feestje ga missen met je vrienden, 194 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 maar een andere dokter werd ziek, dus... 195 00:10:41,792 --> 00:10:42,625 Het is oké. 196 00:10:43,333 --> 00:10:45,834 Maar volgende week, op mijn vrije dag, Ik ga naar school, 197 00:10:45,917 --> 00:10:48,583 Ik haal je daar weg en doe iets leuks. 198 00:10:48,667 --> 00:10:50,083 Wat je maar wilt, jouw keuze. 199 00:10:50,166 --> 00:10:51,709 -Alleen wij jongens? -Ja. 200 00:10:51,792 --> 00:10:54,333 Nou, prima, als jullie het zo willen. 201 00:11:02,959 --> 00:11:05,083 Levi Kramer zegt dat hij geen geesten ziet. 202 00:11:05,166 --> 00:11:06,667 Hij zei dat we ze allemaal verzonnen hadden. 203 00:11:07,291 --> 00:11:09,000 Eh, heeft hij ze vroeger gezien? 204 00:11:09,542 --> 00:11:11,417 Ja, maar niet meer. 205 00:11:11,500 --> 00:11:13,542 Wanneer ga ik ze niet meer zien? 206 00:11:14,458 --> 00:11:15,291 Wil je stoppen? 207 00:11:16,625 --> 00:11:17,458 Zul jij? 208 00:11:18,917 --> 00:11:20,041 Soms. 209 00:11:22,500 --> 00:11:23,333 En jij? 210 00:11:23,417 --> 00:11:24,291 Hm? 211 00:11:27,375 --> 00:11:28,709 Weet je, om je de waarheid te zeggen... 212 00:11:29,917 --> 00:11:32,458 Ik kan me niet herinneren dat ik ze ooit heb gezien. Ik bedoel, ik weet zeker dat ik dat gedaan heb. 213 00:11:33,208 --> 00:11:35,583 Maar dan, ik weet het niet, een vriend of een volwassene 214 00:11:35,667 --> 00:11:38,125 kwam waarschijnlijk naar mij toe en vertelde me dat ik het me verbeeldde. 215 00:11:38,208 --> 00:11:39,625 Dus ze hebben tegen je gelogen? 216 00:11:41,542 --> 00:11:42,917 Nee, ik denk dat ze het niet begrepen hebben. 217 00:11:44,667 --> 00:11:47,583 Alsof mensen mama niet begrijpen kan je ze nog zien? 218 00:11:48,291 --> 00:11:50,083 Moeten we het daarom geheim houden? 219 00:11:50,750 --> 00:11:51,583 -Mm-hm. -Hoi. 220 00:11:53,208 --> 00:11:54,375 Voelt het slecht? 221 00:11:54,458 --> 00:11:55,667 Moet je het geheim houden? 222 00:11:56,250 --> 00:11:59,000 De spiraal heb ik op die bal gezet. Dat was een kogel. 223 00:12:02,000 --> 00:12:03,417 Er zijn veel geesten op je werk. 224 00:12:06,166 --> 00:12:07,792 Kunnen geesten verjaardagscadeautjes krijgen? 225 00:12:07,875 --> 00:12:08,709 Nee. 226 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 Zij is de autoriteit. 227 00:12:10,583 --> 00:12:11,875 Jammer. 228 00:12:11,959 --> 00:12:13,500 -Ja, jammer. - Oké. 229 00:12:14,417 --> 00:12:16,500 -Dat is een puinhoop. -Ze moeten de taart lekker hebben gevonden. 230 00:12:18,417 --> 00:12:19,583 Is dat de vriendin van Ned? 231 00:12:19,667 --> 00:12:20,917 Oh nee, dat is Steve's dochter. 232 00:12:21,000 --> 00:12:21,917 Ze helpt alleen maar. 233 00:12:22,458 --> 00:12:26,083 Ned heeft niet echt tijd voor een vriendin met al het cursuswerk dat je hem geeft. 234 00:12:26,166 --> 00:12:27,750 Ik heb hem voor één les. 235 00:12:27,834 --> 00:12:29,875 En trouwens, ik heb hem op de campus gezien. 236 00:12:29,959 --> 00:12:31,500 Hij maakt tijd genoeg. 237 00:12:31,583 --> 00:12:35,041 -Ja, nou, deze ook. -Ik dacht dat je met Steve uitging. 238 00:12:35,750 --> 00:12:39,041 Nee, op dit moment zijn we meer gewoon vrienden. 239 00:12:40,291 --> 00:12:43,750 Oké, dus ik heb nu nog een paar mensen ontmoet dat ik al deze commerciële vermeldingen heb. 240 00:12:43,834 --> 00:12:45,750 Ik had mijn vastgoedvergunning moeten halen. 241 00:12:47,834 --> 00:12:49,333 Is dat een echte speld op die staart? 242 00:12:49,834 --> 00:12:51,500 Nee, dat is klittenband, 243 00:12:51,583 --> 00:12:54,750 maar dat betekent niet dat ze geen manier zullen vinden om er een oogje op te houden. 244 00:12:54,834 --> 00:12:56,083 Ja, het is bijna een gooi. 245 00:12:56,166 --> 00:12:58,333 Bestel je een ijswagen of een ambulance? 246 00:12:58,417 --> 00:13:01,542 Mis de dagen niet zomaar terwijl ze niet konden omkeren? 247 00:13:02,542 --> 00:13:04,208 Ja, ik mis het zeker vandaag. 248 00:13:04,875 --> 00:13:05,834 Rechts. 249 00:13:05,917 --> 00:13:07,125 De verjaardagsvloek. 250 00:13:07,208 --> 00:13:08,792 Die weet ik niet. 251 00:13:08,875 --> 00:13:11,875 Heb je dat nog nooit elk jaar gemerkt? is het iets? 252 00:13:11,959 --> 00:13:15,333 Ja, ik bedoel, vorig jaar kreeg Aiden ruzie van die uitsmijter en had hechtingen nodig. 253 00:13:15,417 --> 00:13:17,166 Ik liep de glazen deur binnen. 254 00:13:17,250 --> 00:13:20,375 Ja. En toen hij twee was, hij veroorzaakte die gekke hoge koorts. 255 00:13:20,458 --> 00:13:23,000 Ja, nou, kijk hem nu eens. Aiden is de beste. 256 00:13:23,083 --> 00:13:25,291 Hij is zoveel cooler dan de andere kinderen. 257 00:13:25,834 --> 00:13:27,750 - Zelfs als hij geen trucjes kan. - Oké, Eli. 258 00:13:32,333 --> 00:13:35,041 Wat? zeiden de wachters hij zou superkrachten hebben. 259 00:13:35,125 --> 00:13:38,083 -Ze zeiden dat hij machtig zou zijn. -Heb je het over de superkrachten van Aiden? 260 00:13:38,166 --> 00:13:39,583 Oké, jullie allebei, genoeg. 261 00:13:39,667 --> 00:13:40,834 -Klaar, Aiden? -Oké. 262 00:13:40,917 --> 00:13:43,125 -Maar ben je niet nieuwsgierig? -Klaar? 263 00:13:43,208 --> 00:13:47,500 Ik bedoel, hij is nu vijf, en kijk hem eens. Hij is gewoon zo blij en normaal. 264 00:13:47,583 --> 00:13:49,417 Ja, je kunt je mijn zorgen voorstellen, 265 00:13:49,500 --> 00:13:51,667 Want welke moeder zou een gelukkige, normaal kind? 266 00:13:52,959 --> 00:13:54,667 Ja, maar dit gaat niet over wat jij wilt. 267 00:13:54,750 --> 00:13:57,667 Zijn leven, zijn geschenk, kan een groter doel dienen. 268 00:13:59,583 --> 00:14:02,291 -Wie gaat mij helpen met de goodiebags? -Ik ben er. 269 00:14:04,291 --> 00:14:05,250 Bedankt voor het helpen. 270 00:14:05,333 --> 00:14:06,834 -Kom op, jongens. - Daar ga je. 271 00:14:06,917 --> 00:14:09,583 -Een paar goodiebags. -We hebben wat ballonnen, krijt en een beetje snoep. 272 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 Oké, iedereen, voordat je gaat, we hebben wat lekkers. 273 00:14:14,125 --> 00:14:15,250 Oh! Hoi! 274 00:14:15,333 --> 00:14:17,625 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 275 00:14:17,709 --> 00:14:19,500 Aiden, die goodiebags zijn voor gasten. 276 00:14:19,583 --> 00:14:20,959 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 277 00:14:21,041 --> 00:14:22,750 O, dank je. Aiden zou dat geweldig vinden. 278 00:14:23,750 --> 00:14:24,834 Daar gaan we. 279 00:14:24,917 --> 00:14:29,291 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Aiden ♪ 280 00:14:29,375 --> 00:14:31,750 Het is oké dat je geen cadeau hebt. 281 00:14:31,834 --> 00:14:32,875 Ik heb er een voor je. 282 00:14:34,458 --> 00:14:35,291 Aiden? 283 00:14:37,208 --> 00:14:38,542 Ben je er klaar voor om nu met mij mee te gaan? 284 00:14:42,000 --> 00:14:42,959 Aiden? 285 00:14:45,291 --> 00:14:46,125 Kom met mij mee. 286 00:15:05,166 --> 00:15:06,000 Wie ben je? 287 00:15:06,667 --> 00:15:08,166 Moet je de baby niet controleren? 288 00:15:14,834 --> 00:15:16,417 Aiden. 289 00:15:16,959 --> 00:15:18,709 Aiden, schatje, kun je praten? 290 00:15:19,834 --> 00:15:20,709 Aiden. 291 00:15:21,583 --> 00:15:23,458 O God. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 292 00:15:27,041 --> 00:15:28,000 Hij is aan de zuurstof. 293 00:15:28,083 --> 00:15:29,125 Ze geven hem vocht. 294 00:15:29,709 --> 00:15:31,667 Knijp in mijn hand als je je nog steeds goed voelt. 295 00:15:33,750 --> 00:15:35,667 Het verband zal loslaten toen de I.V. komt eruit. 296 00:15:37,917 --> 00:15:40,333 Vergeet niet: knijp er twee keer in als u ergens pijn voelt. 297 00:15:41,166 --> 00:15:42,750 Hoe kan ze hem dit aandoen? 298 00:15:43,625 --> 00:15:45,875 Ze gaan vanavond wat tests op hem uitvoeren. het komt goed. 299 00:15:45,959 --> 00:15:47,667 Ze zeiden dat zijn bloeddruk normaal is. 300 00:15:47,750 --> 00:15:49,291 En zijn hart is prima. 301 00:15:49,375 --> 00:15:51,250 -Melinda... -Ze zullen niets vinden. 302 00:16:17,125 --> 00:16:17,959 Waar zijn we? 303 00:16:20,166 --> 00:16:23,041 -We zijn in het ziekenhuis. - Komen we papa ophalen? 304 00:16:23,959 --> 00:16:25,291 Herinner je je niets? 305 00:16:26,959 --> 00:16:28,750 Ben ik in slaap gevallen in de auto? 306 00:16:32,125 --> 00:16:32,959 Nee, schat. 307 00:16:33,917 --> 00:16:34,875 Kom hier. 308 00:16:42,083 --> 00:16:43,750 Moeten ze hem echt een nachtje vasthouden? 309 00:16:43,834 --> 00:16:45,166 Dat is goed, hij zal wat slapen. 310 00:16:46,041 --> 00:16:47,917 Mel, er moet een medische oorzaak hiervoor zijn. 311 00:16:48,417 --> 00:16:51,375 -Ik zeg je, het was de geest, ik zag haar. -Je ziet veel geesten. 312 00:16:52,000 --> 00:16:54,458 -Je maakt veel mee. -Alleen wat ze hebben meegemaakt. 313 00:16:54,542 --> 00:16:56,834 Ik weet het, in een visioen, maar dan is het voorbij en gaat het goed met je. 314 00:16:56,917 --> 00:16:58,792 Dat geldt ook voor Aiden, fysiek. 315 00:16:58,875 --> 00:17:00,333 Ik bedoel, hij herinnert zich niets. 316 00:17:00,417 --> 00:17:01,250 Deze keer. 317 00:17:02,375 --> 00:17:03,625 Wat als het opnieuw gebeurt? 318 00:17:05,000 --> 00:17:05,834 Ik weet het niet. 319 00:17:07,166 --> 00:17:09,834 -Ik weet niet wie de geest is. -Aiden? 320 00:17:15,417 --> 00:17:16,458 Mama? 321 00:17:17,083 --> 00:17:18,458 Hé, lieverd. 322 00:17:20,000 --> 00:17:21,959 -Hoe gaat het? -Goed. 323 00:17:22,667 --> 00:17:23,709 Waar is papa? 324 00:17:23,792 --> 00:17:25,250 Hij doet zijn ronde. 325 00:17:25,333 --> 00:17:28,083 We gaan allemaal ontbijten, en je vader brengt je naar huis. 326 00:17:28,166 --> 00:17:29,000 Oké. 327 00:17:29,792 --> 00:17:32,792 -Ik ga uitzoeken waardoor je ziek werd. -Maar ik ben niet ziek. 328 00:17:34,417 --> 00:17:36,917 Aiden, herinner je je iets? over gisteravond, 329 00:17:37,542 --> 00:17:40,834 voordat je in slaap viel? Heb je iemand gezien? 330 00:17:41,417 --> 00:17:42,500 Bedoel je een geest? 331 00:17:42,583 --> 00:17:43,417 Ja. 332 00:17:43,917 --> 00:17:44,875 Alleen de dame. 333 00:17:45,667 --> 00:17:46,959 Degene die voor mij zingt. 334 00:17:47,041 --> 00:17:48,291 Zingt voor jou? 335 00:17:49,000 --> 00:17:49,834 Gefeliciteerd. 336 00:17:51,917 --> 00:17:53,208 Heb je haar eerder gezien? 337 00:17:53,291 --> 00:17:54,875 Ik zie haar elk jaar. 338 00:17:54,959 --> 00:17:56,458 Weet jij wie ze is? 339 00:17:57,083 --> 00:18:00,375 Nee. Maar ze onthoudt altijd mijn verjaardag. 340 00:18:00,458 --> 00:18:01,291 Altijd. 341 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 "Ze onthoudt altijd mijn verjaardag." 342 00:18:09,041 --> 00:18:10,959 Hoe lang is "altijd" voor een klein kind, denk je? 343 00:18:11,041 --> 00:18:13,834 Ik geloof hem. Ik bedoel, alle ziektes, de ongelukken. 344 00:18:13,917 --> 00:18:16,375 Ieder jaar op zijn verjaardag, er is iets ergs gebeurd 345 00:18:16,458 --> 00:18:17,667 aan Aiden of Jim of mij. 346 00:18:18,375 --> 00:18:21,333 Ik denk dat ze daar is geweest, en ik denk dat ze elk jaar bij ons is geweest. 347 00:18:21,417 --> 00:18:22,250 Ah. 348 00:18:23,375 --> 00:18:25,542 Ja, maar achtervolgt ze Aiden? of het hele gezin? 349 00:18:26,250 --> 00:18:27,583 En waarom alleen op die dag? 350 00:18:29,458 --> 00:18:30,709 Wat? Vijf seconden regel. 351 00:18:32,667 --> 00:18:35,125 Als het ieder jaar is, Hoe komt het dat hij haar tot nu toe niet heeft genoemd? 352 00:18:35,208 --> 00:18:38,166 -Omdat hij voortdurend geesten ziet. -Ja, maar ze hadden geen invloed op hem. 353 00:18:38,250 --> 00:18:39,917 Niet zoals deze deed. 354 00:18:40,417 --> 00:18:42,750 Misschien voedt ze zich met zijn kracht. Misschien weet ze... 355 00:18:42,834 --> 00:18:44,333 Wat, dat hij geesten kan zien, 356 00:18:44,417 --> 00:18:45,834 net als ieder kind van zijn leeftijd? 357 00:18:45,917 --> 00:18:47,875 Ja, maar hij is niet zoals ieder ander kind van zijn leeftijd. 358 00:18:48,375 --> 00:18:50,458 Niet volgens de kijkers of het boek. 359 00:18:53,625 --> 00:18:54,458 Hoe zit het met het boek? 360 00:18:57,500 --> 00:18:59,500 Weet je, we hebben het boek bestudeerd al jaren. 361 00:19:00,542 --> 00:19:02,500 Ned is er praktisch hoofdvak in. 362 00:19:02,583 --> 00:19:04,333 Toen ik hoorde wat er gisteravond was gebeurd, 363 00:19:04,417 --> 00:19:07,625 Ik ging naar de pagina met jouw naam erop, degene die de geboorte van Aiden voorspelde. 364 00:19:08,375 --> 00:19:11,959 Weet je, soms het Boek van veranderingeneigenlijk veranderingen. 365 00:19:12,542 --> 00:19:13,917 Er is een nieuwe aanmelding geweest. 366 00:19:15,041 --> 00:19:16,083 Het gaat over je zoon. 367 00:19:16,709 --> 00:19:19,250 -Wat betekent dat voor Aiden? -We weten het niet. 368 00:19:19,542 --> 00:19:21,667 Maar dat schrift, dat is Latijn. 369 00:19:21,750 --> 00:19:24,792 Er staat: "Als de bladeren vallen, dat geldt ook voor de onschuldigen." 370 00:19:25,834 --> 00:19:28,917 Misschien maakt de geest deel uit van de profetie van wat er zou moeten gebeuren. 371 00:19:29,000 --> 00:19:30,208 Wat, tegen Aiden? 372 00:19:30,291 --> 00:19:32,208 Is dat waar we het echt over hebben? over nu, 373 00:19:32,291 --> 00:19:33,667 want het gaat niet gebeuren. 374 00:19:33,750 --> 00:19:35,458 Ik wil dat deze geest uit de buurt van mijn zoon blijft. 375 00:19:35,542 --> 00:19:37,917 Oké, maar we weten niet eens wie ze is. 376 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 Kijk, de... 377 00:19:42,625 --> 00:19:43,667 De klok stond precies stil... 378 00:19:44,583 --> 00:19:46,208 Vlak voordat Aiden gisteravond beter werd. 379 00:19:47,375 --> 00:19:48,834 En het is al een keer eerder gebeurd. 380 00:19:50,000 --> 00:19:51,125 De nacht dat hij werd geboren. 381 00:19:56,125 --> 00:20:00,000 Kruis twee eenheden gepakte cellen aan elkaar! Start een I.V. lijn en haal wat zuurstof! 382 00:20:00,083 --> 00:20:02,667 De patiënt verloor bloed. 383 00:20:04,875 --> 00:20:06,625 Ik denk dat ze in dat ziekenhuis stierf. 384 00:20:07,458 --> 00:20:09,166 De nacht dat mijn zoon werd geboren. 385 00:20:11,333 --> 00:20:12,625 23:48 uur. 386 00:20:17,792 --> 00:20:19,458 Vindt Jim het leuk om hier te werken? 387 00:20:19,542 --> 00:20:20,542 Ja, hij vindt het geweldig. 388 00:20:20,625 --> 00:20:22,792 Ik ben gewoon blij dat we niet hoefden te verhuizen voor zijn residentie. 389 00:20:23,208 --> 00:20:24,291 Maar jij voelt het toch ook? 390 00:20:25,291 --> 00:20:28,375 Ik bedoel, elke keer als ik hier een patiënt behandel, zodra ik het gebouw binnenloop. 391 00:20:28,917 --> 00:20:30,959 Ja, ik voel het. 392 00:20:31,625 --> 00:20:32,875 Verloren zielen, weet je? 393 00:20:32,959 --> 00:20:34,792 Maar het is een ziekenhuis. 394 00:20:34,875 --> 00:20:35,959 Er sterven hier mensen. 395 00:20:36,041 --> 00:20:37,834 Nee, ik heb in veel ziekenhuizen gewerkt. 396 00:20:38,500 --> 00:20:40,709 -Er is iets anders aan deze. -Dit is zij. 397 00:20:40,792 --> 00:20:45,291 Amber Heaton, ze was pas 20 toen ze stierf van een aortaruptuur als gevolg van een bevalling. 398 00:21:28,834 --> 00:21:30,792 Waag het niet mijn zoon te bedreigen. 399 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 Ik hoef niet. 400 00:21:31,959 --> 00:21:33,250 Het is al klaar. 401 00:21:49,750 --> 00:21:50,792 Hoi. 402 00:22:04,792 --> 00:22:05,834 Hij is van mij. 403 00:22:21,542 --> 00:22:22,375 Hoe gaat het met ons? 404 00:22:23,083 --> 00:22:23,917 Beter, bedankt. 405 00:22:25,083 --> 00:22:27,250 Kijk, dit is misschien niet de beste tijd om je te vertellen, 406 00:22:27,333 --> 00:22:29,875 maar eigenlijk is het misschien wel perfect. 407 00:22:31,291 --> 00:22:33,458 Weet je nog hoe ik Aiden beloofde Ik zou hem meenemen 408 00:22:33,542 --> 00:22:36,083 waar hij ook heen wilde nadat ik zijn feestje had gemist? 409 00:22:38,041 --> 00:22:39,166 Kijk, ik heb gezwicht. 410 00:22:39,834 --> 00:22:44,500 Ik vertelde hem dat ik hem zou meenemen naar Pickwick's Fun Factory en Bowling Alley. 411 00:22:44,583 --> 00:22:46,041 -Pickwick's, echt waar? -Ja. 412 00:22:46,125 --> 00:22:49,709 Ik vertelde hem dat het een eenmalige reis was, en ook om je er nooit meer mee lastig te vallen. 413 00:22:49,792 --> 00:22:52,333 Jim, het is goed. Het is jouw feestje. 414 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Pickwick's is prima? 415 00:22:58,041 --> 00:22:58,875 Melinda, 416 00:22:59,583 --> 00:23:00,542 wat is er aan de hand? 417 00:23:02,208 --> 00:23:03,041 De geest. 418 00:23:04,041 --> 00:23:06,709 Ik denk dat ze de geest van haar zoon gelooft ging naar Aiden. 419 00:23:06,792 --> 00:23:08,959 Wacht, zoals wat er met mij is gebeurd? Als een instapper? 420 00:23:09,041 --> 00:23:11,959 Het zou verklaren waarom ze mij zijn lichaam liet zien in het mortuarium, 421 00:23:12,375 --> 00:23:13,750 waarom ze in bloed 'hij is van mij' schreef. 422 00:23:14,583 --> 00:23:16,875 Het is eigenlijk niet zo onmogelijk. Ik bedoel... 423 00:23:17,458 --> 00:23:19,375 ze hadden allebei traumatische bevallingen. 424 00:23:19,458 --> 00:23:22,125 Ze stierf tijdens de bevalling. Ik weet zeker dat als we in dat mortuarium waren gebleven, 425 00:23:22,208 --> 00:23:23,834 dan zouden we erachter zijn gekomen dat haar zoon stierf. 426 00:23:24,834 --> 00:23:26,583 Ja, maar hoe kwam hij bij Aiden terecht? 427 00:23:26,667 --> 00:23:27,625 Denk er eens over na. 428 00:23:28,834 --> 00:23:30,000 Aiden was blauw. 429 00:23:30,667 --> 00:23:31,959 Zijn hart klopte niet. 430 00:23:32,709 --> 00:23:34,709 We weten niet dat hij niet stierf voor een fractie van een seconde, 431 00:23:34,792 --> 00:23:36,500 maar lang genoeg voor haar zoon om naar binnen te gaan. 432 00:23:36,583 --> 00:23:39,500 -Schat, dat geloof je toch niet? -Niet in mijn hart. 433 00:23:39,583 --> 00:23:43,500 Nee, maar het zou wel een aantal dingen verklaren. Waarom heeft hij bijvoorbeeld geen superkrachten? 434 00:23:43,583 --> 00:23:46,333 Hé, weet je, je hebt net gepraat te veel voor Eli. 435 00:23:46,417 --> 00:23:48,750 Ik bedoel, ik zou hoe dan ook hetzelfde van hem houden. 436 00:23:49,959 --> 00:23:50,792 Hij is mijn zoon. 437 00:23:52,542 --> 00:23:53,917 Maar ik kan het niet helpen dat ik me dat afvraag... 438 00:23:55,583 --> 00:23:57,083 Misschien zou hij beter af zijn als hij dat niet was. 439 00:23:58,458 --> 00:24:00,125 Waarom? Waarom, omdat het boek zegt? 440 00:24:00,208 --> 00:24:02,208 "Als de bladeren vallen, vallen de onschuldigen ook." 441 00:24:03,750 --> 00:24:04,667 Jim, ik ben bezorgd. 442 00:24:06,333 --> 00:24:07,709 Wat als ik niet weet wat er gaat komen? 443 00:24:08,667 --> 00:24:10,125 Wat als ik hem niet kan beschermen? 444 00:24:16,375 --> 00:24:17,250 Hallo? 445 00:24:18,291 --> 00:24:19,417 Voordat ik je vertel wat ik heb, 446 00:24:19,500 --> 00:24:22,000 Kunnen we even de tijd nemen om het te waarderen? Hoe goed ben ik als vriend? 447 00:24:22,083 --> 00:24:23,291 Wat heb je gekregen? 448 00:24:23,375 --> 00:24:27,041 Nou ja, het moment dat ik me voorstelde was iets langer dan dat, maar goed. 449 00:24:27,125 --> 00:24:28,959 Ik heb alle medische gegevens over je geest. 450 00:24:29,041 --> 00:24:30,166 Hoe? 451 00:24:30,250 --> 00:24:31,959 Jim vroeg het aan al zijn ziekenhuiscontacten. 452 00:24:32,542 --> 00:24:33,750 Ik behandel daar mensen. 453 00:24:33,834 --> 00:24:35,542 Ik heb mijn eigen systeemwachtwoorden. 454 00:24:35,625 --> 00:24:39,667 Ik heb de naam van een patiënt verkeerd ingevoerd, zoals, illegaal ten onrechte. 455 00:24:39,750 --> 00:24:42,875 - Daarom dacht ik misschien een bedankje... -Oké, bedankt. 456 00:24:42,959 --> 00:24:44,250 Wat heb je ontdekt? 457 00:24:44,333 --> 00:24:45,917 Allereerst is het geen toeval 458 00:24:46,000 --> 00:24:48,125 dat de geest aan je gehecht is, je had gelijk. 459 00:24:48,750 --> 00:24:51,417 Ze stierf in de OK, de verloskamer naast de jouwe. 460 00:24:52,041 --> 00:24:54,458 Oké. Wat is er met Ambers baby gebeurd? Ik bedoel: is hij gestorven? 461 00:24:54,542 --> 00:24:55,625 Bijna. 462 00:24:55,709 --> 00:24:58,417 Zijn bloedtoevoer werd afgesloten en hij codeerde, 463 00:24:58,500 --> 00:25:01,000 maar hij werd weer tot leven gewekt zonder blijvend weefsel of hersenbeschadiging. 464 00:25:01,083 --> 00:25:01,917 Dank God. 465 00:25:02,625 --> 00:25:03,667 Oké, en dan? 466 00:25:03,750 --> 00:25:04,583 Wat dan, wat? 467 00:25:05,166 --> 00:25:08,291 Als Amber denkt dat haar baby is overleden en kwam terug als Aiden, 468 00:25:08,375 --> 00:25:10,291 wat hij duidelijk niet deed, dus waar is hij nu? 469 00:25:10,375 --> 00:25:12,333 Met zijn adoptieouders, denk ik. 470 00:25:12,417 --> 00:25:14,834 Wacht, dat staat in zijn medische dossiers dat hij geadopteerd is? 471 00:25:14,917 --> 00:25:16,375 Ze moesten de voogdij aangeven. 472 00:25:16,959 --> 00:25:19,959 -Amber was dood. -Oké, hebben deze ouders namen? 473 00:25:21,959 --> 00:25:22,792 Geen dobbelstenen. 474 00:25:23,375 --> 00:25:24,208 Gesloten adoptie. 475 00:25:45,417 --> 00:25:46,625 Oké, we hebben hem! 476 00:25:47,542 --> 00:25:48,709 Vertrek om 11:48. 477 00:25:51,000 --> 00:25:51,834 Hij ademt niet. 478 00:25:51,917 --> 00:25:54,125 Hij ademt niet. Waarom ademt hij niet? 479 00:25:55,917 --> 00:25:57,375 Hoe bedoel je, hij ademt niet? 480 00:25:58,542 --> 00:26:01,208 -Jim, blijf bij hem, hij ademt niet. -Hij is in orde. 481 00:26:15,208 --> 00:26:16,041 Amber? 482 00:26:18,166 --> 00:26:19,000 Waar ben je? 483 00:26:28,250 --> 00:26:29,083 Amber? 484 00:26:30,625 --> 00:26:32,792 -We moeten praten. -Ik wil mijn kindje. 485 00:26:33,875 --> 00:26:36,917 -Je neemt hem van mij af. -Ik probeer niets van je af te pakken. 486 00:26:37,000 --> 00:26:39,417 Je hebt hem verteld dat hij mij niet hoeft te zien als hij dat niet wil. 487 00:26:40,083 --> 00:26:42,291 Oh, toen ik hem dat vertelde Hij hoefde geen geesten te zien? 488 00:26:42,375 --> 00:26:43,834 Is dat wat je van streek maakte? 489 00:26:43,917 --> 00:26:44,750 Ik ben zijn moeder. 490 00:26:45,625 --> 00:26:47,250 Een kind hoort bij zijn moeder te zijn. 491 00:26:47,333 --> 00:26:49,625 Je denkt echt dat je Aidens moeder bent. 492 00:26:49,709 --> 00:26:51,291 Wat maakt je zo zeker? 493 00:26:54,542 --> 00:26:58,500 Er was geen tijd voor pijnmedicatie, dus ik voel nog steeds alles. 494 00:26:59,709 --> 00:27:01,583 Ik bloedde zo erg. 495 00:27:02,291 --> 00:27:04,166 Mijn baby stierf in mij. 496 00:27:05,041 --> 00:27:07,041 Ze probeerden hem eruit te krijgen, maar... 497 00:27:08,083 --> 00:27:10,709 Zelfs toen ze hem vrij kregen, was hij te zwak. 498 00:27:11,458 --> 00:27:12,458 Hij wilde niet ademen. 499 00:27:13,917 --> 00:27:18,333 Ik bleef maar proberen te zeggen dat ze me mijn zoon moesten laten zien, maar ze lieten me niet uitspreken. 500 00:27:19,083 --> 00:27:21,250 Ik zag twee verpleegsters hem wegjagen. 501 00:27:23,208 --> 00:27:26,125 -Ik kon er niet meer tegen vechten. 502 00:27:35,667 --> 00:27:37,542 Een van de verpleegsters kwam terug. 503 00:27:37,625 --> 00:27:39,250 Ze zei iets tegen de andere verpleegster. 504 00:27:40,208 --> 00:27:42,166 -Ik wist dat dit betekende dat mijn baby dood was. -Ik ben hier! 505 00:27:42,250 --> 00:27:43,917 -Wat is er gebeurd! -Ik bleef tegen ze schreeuwen 506 00:27:44,000 --> 00:27:46,834 om mij te vertellen wat er was gebeurd, maar ze konden mij niet horen. 507 00:27:48,166 --> 00:27:50,542 Ik wachtte om hem naar het licht te brengen, 508 00:27:51,458 --> 00:27:52,709 maar hij kwam niet. 509 00:27:54,000 --> 00:27:55,375 En toen hoorde ik hem. 510 00:27:58,250 --> 00:27:59,458 Hij leefde. 511 00:28:02,667 --> 00:28:05,667 Misschien moet hij in een andere vorm leven, maar mijn zoon leefde. 512 00:28:06,250 --> 00:28:09,667 Maar je zag zijn geest niet verdwijnen in het lichaam van mijn zoon, jij ook? 513 00:28:09,750 --> 00:28:10,834 Dat hoefde ik niet. 514 00:28:11,375 --> 00:28:14,208 Dat kind, degene die je Aiden noemt, 515 00:28:15,041 --> 00:28:15,875 hij is van mij. 516 00:28:15,959 --> 00:28:17,792 Als hij van jou is, waarom zou je hem dan pijn doen? 517 00:28:17,875 --> 00:28:19,667 Waarom zou je willen dat hij lijdt? 518 00:28:19,750 --> 00:28:21,625 -Dat zou ik nooit doen. -Maar dat deed je wel. 519 00:28:21,709 --> 00:28:23,125 Jij gaf hem die symptomen. 520 00:28:23,208 --> 00:28:25,125 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 521 00:28:25,709 --> 00:28:28,709 Ik keek alleen maar naar hem. Ik keek alleen maar naar mijn zoon. 522 00:28:28,792 --> 00:28:30,542 Er is iets dat je moet weten. 523 00:28:30,625 --> 00:28:33,709 De geest van je zoon had dat niet nodig het lichaam van een ander kind 524 00:28:33,792 --> 00:28:35,041 omdat hij niet stierf. 525 00:28:35,667 --> 00:28:36,917 Maar die verpleegsters... 526 00:28:37,000 --> 00:28:38,875 Ze hadden het waarschijnlijk over jou. 527 00:28:38,959 --> 00:28:42,291 En wat een tragedie was het dat je je zoon nooit hebt mogen vasthouden. 528 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ik begrijp het niet. 529 00:28:44,083 --> 00:28:45,625 Als hij nog leeft, waar is hij dan? 530 00:28:45,709 --> 00:28:47,041 Hij werd geadopteerd. 531 00:28:48,333 --> 00:28:49,750 -Dat kan niet zo zijn. -Het is waar. 532 00:28:50,542 --> 00:28:52,083 En het is echt goed nieuws. 533 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 Hij ging naar de familie 534 00:28:54,458 --> 00:28:56,083 -Je hebt voor hem gekozen. -Ik heb gekozen? 535 00:28:56,166 --> 00:28:57,625 Het was een gesloten adoptie. 536 00:28:57,709 --> 00:28:59,041 Dat betekent dat er een contract was. 537 00:28:59,125 --> 00:29:00,750 Je hebt er waarschijnlijk van tevoren mee ingestemd. 538 00:29:00,834 --> 00:29:03,041 Nee, dat is niet mogelijk. Dat wilde ik niet. 539 00:29:03,125 --> 00:29:04,125 Wat bedoel je? 540 00:29:04,625 --> 00:29:05,959 Ik kan dit niet! 541 00:29:06,583 --> 00:29:08,375 Ja, dat kan, je moet... 542 00:29:16,625 --> 00:29:18,208 Was dat de adoptievader? 543 00:29:31,208 --> 00:29:33,041 Die boodschap was voor de verpleegsters. 544 00:29:33,125 --> 00:29:36,166 Je bent van gedachten veranderd over de adoptie. Je wilde je baby houden. 545 00:29:36,750 --> 00:29:38,208 Ze kunnen hem niet hebben. 546 00:29:38,875 --> 00:29:39,709 Het is te laat. 547 00:29:40,667 --> 00:29:41,917 Amber, hij hoort nu bij hen. 548 00:29:42,000 --> 00:29:43,750 Hij hoort bij mij! 549 00:29:51,125 --> 00:29:53,875 Je gaat ze niet vinden. Bij gesloten adopties zijn de biologische ouders, 550 00:29:54,000 --> 00:29:56,625 -geadopteerde ouders, de gegevens zijn verzegeld. -Ik moet ze vinden. 551 00:29:56,709 --> 00:29:58,834 Ik bedoel, je had het moeten zien hoe boos ze was. 552 00:29:58,917 --> 00:30:00,917 -Bij jou? -Nee, de adoptievader. 553 00:30:01,000 --> 00:30:03,041 - Ze hadden ruzie. - Ruzie? 554 00:30:03,125 --> 00:30:05,083 Ze hadden elkaar nooit mogen ontmoeten. 555 00:30:05,583 --> 00:30:07,709 -Waar hadden ze ruzie over? -Ze is van gedachten veranderd. 556 00:30:07,792 --> 00:30:11,750 Het klonk alsof hij haar bedreigde. Misschien wilde hij haar voor de rechter slepen. 557 00:30:11,834 --> 00:30:15,208 Ja, maar let niet op de adoptiewetten de biologische moeder beschermen? 558 00:30:15,291 --> 00:30:17,667 Het maakt een verandering van hart mogelijk. 559 00:30:17,750 --> 00:30:21,500 Ik bedoel, hij zou geen poot hebben om op te staan. 560 00:30:26,166 --> 00:30:27,959 -Tenzij... - Tenzij hij zijn eigen rechten had. 561 00:30:28,709 --> 00:30:31,792 Ouderlijke rechten, zoals je die zou krijgen als jij de bloedvader was. 562 00:30:31,875 --> 00:30:34,291 Je eigen kind adopteren? Ik bedoel, waarom zou hij dat doen? 563 00:30:34,375 --> 00:30:35,792 Ze was 20 jaar oud. 564 00:30:35,875 --> 00:30:38,667 Hij zag eruit alsof hij eind dertig was, Ik vermoed getrouwd. 565 00:30:38,750 --> 00:30:40,000 Ja, hoe zijn ze erbij betrokken geraakt? 566 00:30:40,083 --> 00:30:43,625 Het spookbericht zei dat ze een stagiaire was bij Ufland Consulting. 567 00:30:46,959 --> 00:30:50,583 Daar is hij, de man met wie ze ruzie had. Dal Harmon. 568 00:30:56,875 --> 00:30:59,250 -Hallo? - Hallo, mijn naam is Melinda Gordon. 569 00:30:59,333 --> 00:31:03,417 Eh, luister, Dale's zoon gaat naar school met de mijne. 570 00:31:03,500 --> 00:31:06,709 -Heeft hij even? -O, het spijt me. Hij is er niet. 571 00:31:06,792 --> 00:31:11,417 Oh. Juist, ja, hij is op Tylers verjaardagsfeestje. natuurlijk. 572 00:31:11,500 --> 00:31:13,208 Zeg hem dat Aiden een gast is. 573 00:31:13,291 --> 00:31:15,125 Rechts. Rechts. 574 00:31:15,208 --> 00:31:17,417 Ehm, weet je, eigenlijk... wij hadden daar moeten zijn, 575 00:31:17,500 --> 00:31:18,583 maar we zijn onze uitnodiging kwijtgeraakt. 576 00:31:18,667 --> 00:31:22,041 -Kun je me vertellen waar het feest is? -Pickwick's Fun Factory en bowlingbaan. 577 00:31:22,834 --> 00:31:23,667 Dank je. 578 00:31:24,792 --> 00:31:26,041 Wat? Wat is er mis? 579 00:31:26,125 --> 00:31:27,500 Ze zijn bij Pickwick's. 580 00:31:27,583 --> 00:31:29,625 -Dus? -Daar heeft Jim Aiden naartoe gebracht. 581 00:31:29,709 --> 00:31:30,709 Ze zijn op dezelfde plek. 582 00:31:30,792 --> 00:31:33,166 Het spijt me zo, maar voor deze ene keer... Kun je naar de winkel kijken? 583 00:31:33,250 --> 00:31:35,500 Ja natuurlijk. Ik heb mijn sleutel nog. 584 00:31:35,583 --> 00:31:37,208 Maar ontspan, Mel, dat is toeval. 585 00:31:37,291 --> 00:31:39,083 Ja, ik geloofde vroeger in toeval. 586 00:31:39,166 --> 00:31:40,417 Wat is er gebeurd? 587 00:31:40,500 --> 00:31:42,291 Ik heb een boek gelezen dat van gedachten is veranderd. 588 00:31:43,166 --> 00:31:44,542 Jammer dat we niet konden bowlen. 589 00:31:44,625 --> 00:31:47,750 Je wilt me vertellen hoe het met je gaat ineens zo goed in airhockey? 590 00:31:47,834 --> 00:31:50,000 Wat, sluip je hierheen? met je moeder? 591 00:31:50,083 --> 00:31:52,709 -Mama haat deze plek. Dat weet je. -Ja. 592 00:31:53,333 --> 00:31:55,417 Papa, heb je je hardste gespeeld? 593 00:31:56,458 --> 00:31:57,917 Ja, dat deed ik. 594 00:31:58,625 --> 00:32:02,208 Zo ongeveer. Hoe hongerig ben je? Wat dacht je van een verjaardagspizza? 595 00:32:02,291 --> 00:32:04,500 -Hoe denk je daarover? -Ja. 596 00:32:08,000 --> 00:32:09,083 Wat is je naam? 597 00:32:11,333 --> 00:32:12,542 Weet jij wie ik ben? 598 00:32:13,750 --> 00:32:15,417 Je zou moeten weten wie ik ben. 599 00:32:19,291 --> 00:32:21,375 Tyler, ga niet te ver. 600 00:32:21,458 --> 00:32:24,166 -Laat me met rust! -Hé, wat wil je op je pizza? 601 00:32:24,625 --> 00:32:25,709 Wat is het? 602 00:32:25,792 --> 00:32:27,000 Oké, kijk. 603 00:32:27,542 --> 00:32:30,709 Daar ga je. Ik wil wat kwartjes gaan verbranden terwijl ik op jouw eten wacht? 604 00:32:30,792 --> 00:32:32,291 Maar blijf waar ik je kan zien, oké? 605 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 -Oké. -Goed. 606 00:32:45,166 --> 00:32:47,000 Hé, lieverd, hoe gaat het? 607 00:32:47,083 --> 00:32:49,458 Het echtpaar dat adopteerde Het kind van de geest is daar. 608 00:32:49,542 --> 00:32:51,500 -Zijn ze hier? -Ik wil dat je voor mij met ze praat. 609 00:32:52,250 --> 00:32:55,542 -Houd hun zoon in de gaten totdat ik er kan komen. -Maar hoe kan ik zien wie ze zijn? 610 00:32:56,041 --> 00:32:57,375 Ik kan de vader beschrijven. 611 00:32:57,458 --> 00:32:59,834 De vader is lang en heeft bruin haar. 612 00:32:59,917 --> 00:33:01,125 De zoon is van de leeftijd van Aiden. 613 00:33:05,959 --> 00:33:07,291 Waarom volg je mij? 614 00:33:18,333 --> 00:33:19,500 Laat me met rust. 615 00:33:19,583 --> 00:33:21,500 Waarom laat je mij niet met rust? 616 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 Ik dacht dat je dood was. 617 00:33:23,667 --> 00:33:25,834 Ken je mij niet? Ik ben je mama. 618 00:33:25,917 --> 00:33:26,875 Nee, dat ben je niet! 619 00:33:26,959 --> 00:33:28,709 Zeg dat niet, lieverd. 620 00:33:28,792 --> 00:33:31,250 Ga weg! Ik vind je niet leuk. 621 00:33:31,875 --> 00:33:34,458 -Praat alsjeblieft niet zo tegen mij. -Hij begrijpt het niet. 622 00:33:34,542 --> 00:33:35,458 Hij is gewoon bang. 623 00:33:36,250 --> 00:33:38,208 Alsjeblieft, stop met hem bang te maken. 624 00:33:38,291 --> 00:33:39,291 Ik ben zijn moeder. 625 00:33:39,834 --> 00:33:40,792 Nee, dat ben je niet! 626 00:33:40,875 --> 00:33:42,667 Ze hebben hem van mij afgepakt. 627 00:33:43,834 --> 00:33:45,166 Nu haat hij mij. 628 00:33:46,333 --> 00:33:47,709 Ze zorgden ervoor dat hij mij haatte. 629 00:33:52,166 --> 00:33:53,792 Ik laat ze hem niet meenemen. 630 00:33:54,959 --> 00:33:56,542 Ik laat ze hem niet meenemen! 631 00:34:14,041 --> 00:34:16,542 Mel. Hé, dit zijn Dale en zijn vrouw Emily. 632 00:34:16,625 --> 00:34:18,417 Hoi. Eh, ze is er niet. 633 00:34:18,500 --> 00:34:19,458 Waar is hun zoon? 634 00:34:19,542 --> 00:34:22,083 -Dat is het juist, we kunnen hem niet vinden. - En Aiden? 635 00:34:22,166 --> 00:34:24,417 Nee, nee, het is in orde. Hij is daar bij de... 636 00:34:40,500 --> 00:34:42,458 Ik laat ze hem niet meenemen. 637 00:34:42,667 --> 00:34:44,208 Ik laat ze hem niet meenemen. 638 00:34:45,125 --> 00:34:46,625 Ik laat ze hem niet meenemen. 639 00:34:47,250 --> 00:34:48,625 Ga van hem af! 640 00:34:49,583 --> 00:34:51,834 Hij is van mij! Neem hem niet van mij af! 641 00:34:52,750 --> 00:34:55,250 -Ik zweer het, hij stond vlak bij de machine. - Kijk maar eens in de keuken. 642 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Oké, en wij nemen de rijstroken. Ik ga deze kant op. 643 00:35:06,583 --> 00:35:07,417 Melinda. 644 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 -Waar zijn ze? -Ik ben bang dat het te laat is. 645 00:35:12,083 --> 00:35:14,333 -Je kunt ze niet helpen. -Zijn ze in gevaar? 646 00:35:14,417 --> 00:35:16,750 Aiden niet, als hij blijft waar hij is. 647 00:35:16,834 --> 00:35:18,291 Hoe zit het met Tyler? 648 00:35:21,917 --> 00:35:22,750 Aiden... 649 00:35:22,834 --> 00:35:24,250 Luister alsjeblieft naar mij. 650 00:35:25,750 --> 00:35:27,083 Blijf gewoon waar je bent. 651 00:35:27,625 --> 00:35:30,000 Oké, en zorg ervoor dat Tyler bij je blijft. 652 00:35:33,250 --> 00:35:35,667 -Kom hier. -Nee, ik ben bang. 653 00:35:35,750 --> 00:35:38,208 -Je bent daar niet veilig. -Hoe weet je dat? 654 00:35:38,291 --> 00:35:40,083 Ik weet het niet. Ik weet het gewoon. 655 00:35:45,875 --> 00:35:46,750 Snel! 656 00:35:46,834 --> 00:35:48,208 Pak mijn hand. 657 00:36:02,083 --> 00:36:02,917 Ik heb je. 658 00:36:05,125 --> 00:36:06,458 -Tyler! Tyler! - Aiden! 659 00:36:06,542 --> 00:36:08,542 -Mama! -Schat, gaat het met je? 660 00:36:09,583 --> 00:36:11,041 -Hoi. Aiden. -Mama. 661 00:36:11,125 --> 00:36:13,125 -Oh. -Tyler, kom hier. 662 00:36:13,208 --> 00:36:15,417 Hoi. Wacht even, oké? Wacht even. 663 00:36:18,959 --> 00:36:20,959 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 664 00:36:21,041 --> 00:36:23,375 Ik liet Tyler bij mij blijven, zoals het hoort. 665 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 Wie heeft je verteld dat je dat moest doen? 666 00:36:25,375 --> 00:36:28,125 -Ik weet het niet. Heb ik een fout gemaakt? -Nee. 667 00:36:28,792 --> 00:36:30,208 Nee schatje, je deed het geweldig. 668 00:36:30,792 --> 00:36:33,500 - Gaat het? -Ja, het gaat goed, mama. 669 00:36:39,208 --> 00:36:40,667 Hoi. 670 00:36:41,959 --> 00:36:43,000 Hoe is het met je? 671 00:36:43,083 --> 00:36:45,458 O, nog steeds een beetje in de war. Heeft u cafeïnevrij? 672 00:36:45,542 --> 00:36:46,709 Ja, ik denk het wel. 673 00:36:48,333 --> 00:36:49,583 Nou, de jongens lijken in orde. 674 00:36:49,959 --> 00:36:50,792 Bedankt. 675 00:36:54,542 --> 00:36:56,208 Ik denk dat Amber nu klaar is om te praten. 676 00:36:58,000 --> 00:36:59,959 Waarom help ik uw man niet een handje? met de jongens? 677 00:37:05,083 --> 00:37:06,875 Het spijt me van wat ik daar heb gedaan. 678 00:37:08,041 --> 00:37:09,417 Ik wist niet dat ik dat kon. 679 00:37:10,709 --> 00:37:13,792 Het spijt haar wat er is gebeurd met de jongens, 680 00:37:13,875 --> 00:37:16,542 en ze kende haar eigen kracht niet. 681 00:37:17,291 --> 00:37:19,375 Ja, het spijt mij ook. 682 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 Kun je haar vertellen waarom? 683 00:37:23,250 --> 00:37:25,208 Ik ben niet trots op wat ik toen deed. 684 00:37:25,500 --> 00:37:27,959 Het was een moeilijke tijd voor mij en Emily, maar dat is geen excuus. 685 00:37:28,583 --> 00:37:29,875 Wat gebeurde er dan? 686 00:37:30,500 --> 00:37:33,417 Ze deden heel hun best om zwanger te worden, maar het lukte niet. 687 00:37:33,500 --> 00:37:34,917 Mijn vrouw en ik hadden problemen. 688 00:37:35,000 --> 00:37:39,333 Ik zou laat op kantoor blijven en Amber was er altijd. 689 00:37:39,875 --> 00:37:41,083 Gewoon klaar om te luisteren. 690 00:37:41,166 --> 00:37:43,750 Er was een feest om de landing te vieren een nieuwe klant. 691 00:37:43,834 --> 00:37:45,583 Er was een kantoorfeestje, en... 692 00:37:45,667 --> 00:37:47,542 Ik weet het, het is een cliché. 693 00:37:50,750 --> 00:37:53,208 Ik had nooit gedacht dat ik zoiets zou kunnen doen. 694 00:37:56,041 --> 00:37:56,875 Het was één keer. 695 00:37:58,375 --> 00:37:59,917 Eén keer, en ik was zwanger. 696 00:38:03,375 --> 00:38:05,875 Ik wist dat ik de baby moest krijgen, 697 00:38:07,500 --> 00:38:08,834 maar ik was 20 jaar oud. 698 00:38:09,917 --> 00:38:13,000 -Ik dacht dat ik mijn hele leven voor me had. -Emily, zij-- 699 00:38:13,083 --> 00:38:15,709 Wij wilden heel graag kinderen. 700 00:38:16,583 --> 00:38:19,875 We hadden al besloten om te adopteren toen Amber zwanger bij mij kwam. 701 00:38:19,959 --> 00:38:22,542 Dus je dacht aan een gesloten adoptie zou perfect zijn 702 00:38:22,625 --> 00:38:24,542 want dan heeft je baby een thuis. 703 00:38:24,625 --> 00:38:28,125 Zonder woede of wrok, en zijn vrouw zou het nooit weten. 704 00:38:29,417 --> 00:38:30,959 En toen veranderde ze van gedachten. 705 00:38:31,291 --> 00:38:33,792 Op het laatste moment dacht ik dat ik het wel kon. 706 00:38:34,542 --> 00:38:35,875 Ik zou mijn zoon kunnen opvoeden. 707 00:38:39,750 --> 00:38:41,375 Ik wist niet wat er zou gebeuren. 708 00:38:42,458 --> 00:38:45,458 Ik wist niet hoe ze hem zou behandelen als ze ooit de waarheid wist. 709 00:38:49,125 --> 00:38:49,959 Is ze hier? 710 00:38:50,583 --> 00:38:51,417 Ja. 711 00:38:52,166 --> 00:38:55,041 Het is oké, Emily weet alles. Ik vertelde het haar die avond. 712 00:39:00,208 --> 00:39:02,834 Wanneer de man van wie je houdt, vertrouwde, 713 00:39:03,625 --> 00:39:05,542 komt naar je toe met zoiets als dit, 714 00:39:06,667 --> 00:39:08,500 Het kan je hart in steen veranderen. 715 00:39:11,000 --> 00:39:12,834 Tenzij je een baby in je armen hebt. 716 00:39:13,917 --> 00:39:15,333 Hem zien groeien. 717 00:39:16,625 --> 00:39:17,458 Wetende dat hij je nodig heeft. 718 00:39:19,125 --> 00:39:19,959 Hij heeft liefde nodig. 719 00:39:25,000 --> 00:39:25,834 Hij had ons nodig. 720 00:39:27,417 --> 00:39:30,792 Omdat het jonge meisje dat van hem hield en gaf hem het leven, verloor het hare. 721 00:39:36,125 --> 00:39:37,542 Dat heb ik eerder gezien. 722 00:39:39,291 --> 00:39:40,500 Maar ik voelde me zo alleen. 723 00:39:43,208 --> 00:39:44,333 Zo bang voor hem. 724 00:39:46,834 --> 00:39:49,583 Maar ik weet dat het nu goed met je gaat, Is het niet, lieverd? 725 00:39:54,458 --> 00:39:56,250 Zeg dat ze goed voor hem moeten zijn. 726 00:39:59,959 --> 00:40:01,208 Om van hem te blijven houden. 727 00:40:02,291 --> 00:40:03,667 Ze wil dat je van hem houdt. 728 00:40:05,333 --> 00:40:06,875 De manier waarop zij dat zou hebben gedaan. 729 00:40:06,959 --> 00:40:07,834 Wij zullen. 730 00:40:09,458 --> 00:40:11,208 Ik denk dat we dat altijd hebben gedaan. 731 00:40:12,250 --> 00:40:13,500 En op een dag als hij er klaar voor is, 732 00:40:14,917 --> 00:40:16,583 We zullen hem alles over jou vertellen. 733 00:40:32,959 --> 00:40:33,875 Ze is weg. 734 00:40:41,542 --> 00:40:42,542 Ik heb het bijna! 735 00:40:45,041 --> 00:40:46,375 Kan mij niet vangen! 736 00:40:50,333 --> 00:40:51,166 Ja. 737 00:40:52,792 --> 00:40:53,709 -Doei. -Doei. 738 00:40:53,792 --> 00:40:54,834 - Tot ziens, jongens. -Bedankt. 739 00:40:54,917 --> 00:40:55,834 Ik heb gezelschap. 740 00:40:56,333 --> 00:40:57,875 Ah. Ik zal binnen zijn. 741 00:41:00,125 --> 00:41:01,291 Oké. 742 00:41:02,125 --> 00:41:03,750 Hoe lang weet je het al? 743 00:41:03,834 --> 00:41:04,667 Weet je wat? 744 00:41:05,166 --> 00:41:07,375 Hoe lang weet je het al wat kan mijn zoon doen? 745 00:41:07,458 --> 00:41:09,667 Je bedoelt wat jullie samen kunnen doen? 746 00:41:11,625 --> 00:41:12,792 Kijk, we zijn verbonden. 747 00:41:13,834 --> 00:41:15,834 Op de een of andere manier heb ik dat altijd geweten, maar... 748 00:41:16,959 --> 00:41:19,291 Zijn de visioenen die ik heb gehad van Aiden? 749 00:41:19,959 --> 00:41:21,583 Hoe komen ze bij hem? 750 00:41:21,667 --> 00:41:24,125 Ik bedoel, is hij... Is hij gevoelig? 751 00:41:24,834 --> 00:41:27,083 Je hebt gezocht op het woord: empathie. 752 00:41:27,625 --> 00:41:31,458 Hij kan de gevoelens van anderen delen, hun ervaringen. 753 00:41:32,375 --> 00:41:34,125 Daarom is hij ziek en wordt hij daarna beter. 754 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Waarom hij blauw werd en niet kon praten. 755 00:41:36,458 --> 00:41:38,125 Het is alsof hij iets ervaart 756 00:41:38,208 --> 00:41:40,875 die iemand anders al heeft op een of andere manier meegemaakt. 757 00:41:40,959 --> 00:41:42,709 Zoals de dag dat hij werd geboren. 758 00:41:44,750 --> 00:41:46,375 En sindsdien elke verjaardag. 759 00:41:48,834 --> 00:41:49,709 Haar symptomen, 760 00:41:50,417 --> 00:41:53,834 ze herbeleefde ze, en hij herbeleefde ze samen met haar. 761 00:41:54,417 --> 00:41:57,041 En jij hebt er ook een deel van herbeleefd, via hem. 762 00:41:57,500 --> 00:41:58,333 Hoi. 763 00:42:00,000 --> 00:42:01,500 Thee? Wil je een bijvulling? 764 00:42:02,250 --> 00:42:04,792 Ik zou graag een whisky zuur willen. 765 00:42:07,917 --> 00:42:10,750 Soms zou ik willen dat je minder was van een toeschouwer en meer van een prater. 766 00:42:10,834 --> 00:42:12,458 Ik bedoel, mensen raakten bijna gewond. 767 00:42:12,542 --> 00:42:13,834 Zo leren wij. 768 00:42:14,458 --> 00:42:16,291 Wij allemaal, levend en dood. 769 00:42:16,542 --> 00:42:18,667 En bovendien zijn het de regels. 770 00:42:18,750 --> 00:42:21,166 God, jij hebt een antwoord op alles. 771 00:42:22,166 --> 00:42:23,041 Als ik dat deed... 772 00:42:24,458 --> 00:42:27,291 dan hoeven we niet te kijken, zou daar? 773 00:42:31,125 --> 00:42:37,083 ♪ Wanneer je de poort ontgrendelt De schemering valt, het daglicht breekt aan ♪ 774 00:42:37,166 --> 00:42:42,208 ♪ Niets hield de manier waarop ik nu voor je voelde tegen ♪ 775 00:42:43,000 --> 00:42:45,417 ♪ Omdat ik de nachten heb doorzien... ♪ 776 00:42:45,542 --> 00:42:47,041 Wat gaan we hem vertellen? 777 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 Niets, niet hierover. 778 00:42:51,375 --> 00:42:53,250 Je wilt niet dat hij het weet hij is met jou verbonden? 779 00:42:53,333 --> 00:42:54,166 Nee. 780 00:42:55,625 --> 00:42:59,166 Als hij dat deed, dan zou hij weten dat dit zijn dromen waren zijn niet echt van hem. 781 00:43:01,709 --> 00:43:04,500 Ik wil dat zijn dromen van hem zijn, zoals elke kleine jongen. 782 00:43:07,834 --> 00:43:08,834 Ik hoorde je stemmen. 783 00:43:08,917 --> 00:43:10,458 Ik dacht dat je in mijn droom was. 784 00:43:12,333 --> 00:43:13,166 Nee. 785 00:43:13,250 --> 00:43:14,792 Maar jij bent onze droom. 786 00:43:14,875 --> 00:43:18,583 ♪ En ik wacht hier ♪ 787 00:43:18,667 --> 00:43:24,250 ♪ Oh, dat ben je Mijn hele leven gewacht op ♪ 788 00:43:24,333 --> 00:43:27,125 ♪ Het moment dat je misschien naar buiten stapt ♪ 789 00:43:27,208 --> 00:43:31,917 ♪ Om me te laten zien wat daaronder verborgen zit ♪